Keine exakte Übersetzung gefunden für الإحالة للتحقيقات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الإحالة للتحقيقات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Transfer of investigative material to national authorities
    إحالة مواد التحقيق إلى السلطات الوطنية
  • C. Transfer of cases and investigative files
    جيم - إحالة القضايا وملفات التحقيق
  • The transfer of investigations includes the recurring cost of providing the OIOS with access to legal counsel.
    • تشمل إحالة التحقيقات التكلفة المتكررة المتعلقة بتزويد المكتب بإمكانية الحصول على المشورة القانونية.
  • (i) When the investigation was complete, the examining magistrate referred to the case to the indictment chamber;
    (ط) وبعد انتهاء التحقيق، أحال قاضي التحقيق القضية إلى غرفة الاتهام؛
  • The transfer of investigative material to national authorities
    4-2 إحالة مواد التحقيق إلى السلطات الوطنية
  • Transfer of cases and investigative files and capacity-building
    إحالة القضايا وملفات التحقيق وبناء القدرات
  • ) providing for the direction of investigation of criminal offences allegedly committed by members of the police to the State Prosecuting Attorney instead of the police investigator, as was previously the case;
    ) الذي ينص على إحالة التحقيقات في الجرائم التي يدّعى أن أفراد الشرطة ارتكبوها إلى المدعي العام بدلاً من محقق الشرطة، كما كان الحال سابقاً؛
  • Notes the intention of the Secretary-General to transfer the remaining caseload of the Procurement Task Force of the Office of Internal Oversight Services to the Investigations Division of that Office at the beginning of 2009;
    تحيط علما باعتزام الأمين العام إحالة التحقيقات المتبقية لدى فرقة العمل المعنية بالمشتريات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى شعبة التحقيقات التابعة لذلك المكتب في أوائل عام 2009؛
  • Notes the intention of the Secretary-General to transfer the remaining caseload of the Procurement Task Force of the Office of Internal Oversight Services to the Investigations Division of the Office at the beginning of 2009;
    تحيط علما باعتزام الأمين العام إحالة التحقيقات المتبقية لدى فرقة العمل المعنية بالمشتريات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى شعبة التحقيقات التابعة للمكتب في أوائل عام 2009؛
  • It created preconditions for the efficient work of judicial bodies in the criminal procedure by transferring the investigation from the courts to the prosecutors and introducing an alternative dispute resolution system.
    وقد هيئت الظروف اللازمة لعمل الهيئات القضائية بكفاءة في الإجراءات الجنائية عن طريق إحالة التحقيق من المحاكم إلى المدعين وإدخال نظام بديل لتسوية النزاعات.